Ketvirtadienis, 2018-05-24, 14:06
Welcome, Guest | RSS
Statistics

Total online: 1
Guests: 1
Users: 0
Manau kiekvienas išgirdęs naujos kalbos, nežinomus žodžius pajunta smalsumą kirbant. Čia - galimybė pramokti elfiškai. Sapkowski'o elfų kalba.
(Vertimas mano, jei turit pastabų ar pataisymų, rašykit forume arba el.Paštu raganius.lt@gmail.com . Kadangi naudojamas ir Raganiaus wikyje - naudoti galit ir jūs. )
 
 
A
Senoji kalba
Tarimas Vertimas
a'baeth aveth bučinys
aard, ard ard kalnas, aukštutinis
aark, aark ark kar kar (varnos karksėjimas)
abb ab išėjimas
addan adan šokti, šokėjas
aedd ejd/ed šukė
aefder   vėlesnis
aen en nuo
aen'drean   įeiti
aenye einje/enje ugnis
aesledde esled čiuožti rogutėmis
aespar   medžioklė
aevon evon/eivon upė
aep ep į kažką
aine ain nušvitimas, supratimas
an an mažas
an'givare angivr šnipas
a'taeghane ategan šiandien
arse ars/aurse asilas, užpakalis
 
 
 B
Senoji kalba Tarimas Vertimas
beanna bena moteris
beann'shie benši banšė
Birke   pavasaris
blath blath gėlė
blathan blathan gėlės, vainikas
blathanna blathana gėlių
bleidd bleid vilkas
bloed bleuv/bleuve kvailas, idiotiškas
 
 
 C
Senoji kalba Tarimas Vertimas
caelm kelm ramus
caemm kem ateiti
caen ken galėti
caer ker tvirtovė
caerme kerm likimas
carn karn pilkapis
ceadmil kedmil sveiki, labas (sveikintis)
cerbin kerbin varnas
cinerea kinere ilyocoris

 D 

Senoji kalba Tarimas Vertimas
dearme derme labanakt
deidreadh dered pabaiga
deith deth liepsna
deithwen dethven baltoji liepsna
dh'oine duan žmogus
dhu   juodas
dice dike sakyk
d'yaebl diebl velnias
dol dol slėnis
 
 
E
Senoji kalba Tarimas Vertimas
eate   vasara
elaine elein gražus
en en neapibrėžtas artikelis
enid enid saulutė, ramunė
ess es būti
esse ese bus
essea esei aš esu
esseath eseith tu esi
evall eval žirgas
evelienn evelien kiekvienas
 
 
F
Senoji kalba Tarimas Vertimas
feainne feine saulė
feainnewedd feneved saulės vaikas
fen fen pelkė
foile faul paklaikęs
folie foli įtūžęs
 
 
G
Senoji kalba Tarimas Vertimas
gar'ean garen pastaba
geas geš prakeiksmas
glaeddyv gladif kardas
gleanna glena slėnis
glosse   stebėti
Glyswen   Baltoji Upė
gwen, gwyn   balta
gvalch'ca falka sakalė
gynvael ginveil ledas
 
 
H
Senoji kalba Tarimas Vertimas
hanse   gauja, hanza
hav'caaren hafkarn kontrobandininkai, havkeriai
hen hen senas
heal   sveikata, vaistas
 
 
I
Senoji kalba Tarimas Vertimas
ichaer ikier kraujas
imbaelk   dygimas
inis inis sala
invaerne   žiema
 
 
K
Senoji kalba Tarimas Vertimas
kelpie   kelpė
 
 
L
Senoji kalba Tarimas Vertimas
laeke   ežeras
lara lara kiras
lionors lijonors liūtė
llamas   brendimas
luned luned dukra
 
 
M
Senoji kalba Tarimas Vertimas
me me man, mano
meath   susitikti
milva milva peslys
mire   stebėti
mistle   svirbelis
minne mine meilė
Midaete   vidurvasaris
Midinvaerne   viduržiemis
muire mure jūra
modron   motina
morc   knyga
morvudd morvud priešai
 
 
N
Senoji kalba Tarimas Vertimas
naev'de nevde devyni
neen nen ne
 
 
P
Senoji kalba Tarimas Vertimas
pavienn   beždžionė
pest   maras
 
 
Q
Senoji kalba Tarimas Vertimas
que   tas
quirk quirk   čirk čirk (žvirbl.)
 
 
R
Senoji kalba Tarimas Vertimas
raenn ren bėgti
rhena rena karalienė
 
 
S
Senoji kalba Tarimas Vertimas
scoia'tael skoatiel voverė
seidhe szei elfas
sidh szi elfų
shaent shent dainuoti
sledd slei rogutės
sor'ca sorka mažoji sesuo
spar spar medžioti
spar'le   ugnis! pirmyn!
straede stred kelias
squaess skess atsiprašyti
 
 
T
Senoji kalba Tarimas Vertimas
taedh teu poetas
tedd ted metas, laikas
thaesse   užsičiaupk
tirth tirt laukinis šernas
tor tor bokštas
tvedeane tfeden dvylika
 
 
V
Senoji kalba Tarimas Vertimas
va va pirmyn, eik
va fail va feil sudie, iki
vara   gaminiai
vatt'ghern vatgern raganius
Velen   rudens lygiadienis
veloe veleu greit
vort fort toliau, ilgiau
 
 
W
Senoji kalba Tarimas Vertimas
wedd ved vaikas
weddin   vaikis
wen   balta
woed veud miškas
woedd veud miškas
 
 
Y
Senoji kalba Tarimas Vertimas
yea jea taip, taigi
yghern jighern milžiniškas šimtakojis
yn jin ant
ys jis dugnas
 
 
Z
Senoji kalba Tarimas Vertimas
zireael cirejl kregždė
zvaere zveir prisiekti


Šventės senąja kalba
Senoji kalba Vertimas
Imbaelkas dygimas
Lamasas branda
Beleteinas žydėjimas
Saovinė apmirimas
Midinvaernė žiemos salėgrįža
Midaiotė vasaros saulėgrįža
Birkė pavasario lygiadienis
Velenas rudens lygiadienis
Login form
Calendar
«  Gegužė 2018  »
SPrATKPnŠ
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
Site friends


Search